DEM20221009910058
Renata Raccanelli
Abstract
Among the variant readings featured in the manuscript tradition of Plautus’ Stichus 90, editors today do not hesitate to adopt the text witnessed by the Ambrosian palimpsest. In the light of a recent reinterpretation of this passage, however, it seems convenient to reconsider this textual issue without precluding the Palatine reading, whose meaning no longer appears inconsistent with the context.
Fra le diverse lezioni emergenti nella tradizione manoscritta al v. 90 dello Stichus plautino, gli editori oggi non esitano a scegliere quella riportata dal palinsesto Ambrosiano. Alla luce di una recente rilettura del passo, sembra però opportuno riprendere la discussione su questo nodo testuale, senza preclusioni nei confronti della lezione dei Palatini, il cui senso ora non appare più incoerente rispetto al contesto.
Scarica l’articolo completo: