La sezione accoglie contributi che affrontano con diversità di metodologie questioni inerenti l'esegesi dei testi teatrali (anche frammentari) greci e latini. Ne discende una molteplicità di chiavi di lettura, diversamente orientate in senso filologico-linguistico, drammaturgico, antropologico, storico-letterario.

Medea va in città
Gennaro Tedeschi

Perplessità drammaturgiche di Orazio (Ep. II 1, 79s.)
Leonardo Fiorentini

Barabbas (Richard Fleischer, 1961):
il percorso dell'uomo
Domitilla Campanile

Orestes (1969) de Vassilis Fotópulos:
la deconstrucción fílmica de un mito en clave pacifista
Alejandro Valverde García

Le Baccanti dell'Ulster.
Tra commedia e tragedia
Fabio La Mantia

Phoenix (Il segreto del suo volto).
Storia di una rediviva Euridice alla ricerca della sua identità perduta in un film di Christian Petzold
Angela Fiorinelli

Ad un anno circa dalla morte di Benedetto Marzullo, si è tenuta a Ferrara (27 Ottobre 2017, Dipartimento di Studi Umanistici) una Giornata internazionale di studi (Benedetto Marzullo. Un filologo classico scomodo e “stravagante”), cui hanno partecipato con vivace entusiasmo quasi tutti i numerosi allievi ed alcuni collaboratori e amici.

Rane (Teatro greco, Siracusa, 1974)
Traduzione a cura di: Benedetto Marzullo

Pluto (Teatro Quirino, Roma, 1991, Pisa, Giardini, 1992)
Traduzione a cura di: Benedetto Marzullo

Prometeo (Teatro greco, Siracusa, 1994)
Traduzione a cura di: Benedetto Marzullo

La "coscienza" di Medea (Eur. Med. 1078-80)
Traduzione a cura di: Benedetto Marzullo

La "coscienza" di Medea (II)
Traduzione a cura di: Benedetto Marzullo