Close

Dossier Marzullo

Ad un anno circa dalla morte di Benedetto Marzullo, si è tenuta a Ferrara (27 Ottobre 2017, Dipartimento di Studi Umanistici) una Giornata internazionale di studi (Benedetto Marzullo. Un filologo classico scomodo e “stravagante”), cui hanno partecipato con vivace entusiasmo quasi tutti i numerosi allievi ed alcuni collaboratori e amici.

Prometeo (Teatro greco, Siracusa, 1994)

Traduzione a cura di: Benedetto Marzullo

Il traduttore di un 'opera teatrale, più di qualsiasi altro, è una sorta di secondo autore, Come fornitore di parole sceniche, il suo modo inevitabilmente ( e la sua discrezione) trascorre da quello di mediatore a quello di interprete...

Continua la lettura

La “coscienza” di Medea (Eur. Med. 1078-80)

Traduzione a cura di: Benedetto Marzullo

Nella conclusione del monologo di Medea, spicca una aguzza, disperata (ma anche disperante) punta. Focalizza un contenuto di coscienza inusuale, se non rivoluziona­rio: prospetta ?na lucida, all'apparenza contraddittoria definizione dell'umano com­portamento, finora ignoto, non soltanto alla tragedia. Che si tratti del primo…

Continua la lettura

Itidem ut Acherunti hic: nuove riflessioni su Pl. Truc. 749

dossier: Plauto fra testo e scena
Alessio Torino

L’articolo contiene uno studio sul problematico v. 749 del Truculentus di Plauto. Grazie ai lavori di Jacobsohn (1904), noi oggi possiamo rivalutare una congettura di Pietro Valla (1499) che permette di leggere il verso in una forma più vicina a quella tramandata dai manoscritti e…

Continua la lettura

La “coscienza” di Medea (II)

Traduzione a cura di: Benedetto Marzullo

Con il medesimo titolo, ho pubblicato di recente1 un intervento, sul tormentato Eur. Med. 1078-80. Mi proponevo un duplice scopo: di riscattare il notorio «monologo» da espunzioni, totali o parziali, di chiarirne la conclusione, in realtà intrigante se non oscura. La stessa Corifea immediatamente protesta contro siffatta s…

Continua la lettura

Dossier Medea – Premessa

dossier Medea
Giusto Picone

Nel gennaio del 2018 l’Università degli Studi di Palermo, il Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Ateneo, il Parco Archeologico di Segesta e il Comune di Calatafimi Segesta hanno promosso, con la firma di un protocollo d’intesa, l’istituzione del Centro internazionale di studi e di ricerca sul t…

Continua la lettura

I doni di Medea. Tra reciprocità e vendetta

dossier Medea
Lavinia Scolari

Qual è la funzione dei doni nella storia di Medea, e che cosa ci comunicano? Attraverso di essi Medea sembra in grado di costruire relazioni e, all’opposto, di vendicarsi sui suoi nemici. È sulla base dei doni che interpreta offese e vendetta come inversioni dei meccanismi di reciprocità positiva in c…

Continua la lettura

Il tiranno e il suo pubblico. Tra antropologia e drammaturgia

dossier: Il tiranno sulla scena
Giusto Picone

Come già nel 2018, anche nel 2019 il Centro internazionale di studi e di ricerca sul teatro antico Progetto Segesta, istituito dall’Università degli Studi di Palermo, dal Parco archeologico di Segesta e dal Comune di Calatafimi Segesta, ha promosso un ciclo di lezioni e seminari vol…

Continua la lettura

Ira, superbia, fortuna:
evoluzione del tiranno senecano

dossier: Il tiranno sulla scena
Gianni Guastella

Nelle tragedie di Seneca la figura del tiranno non ha la stessa preminenza che avrà nella tragedia rinascimentale. Il saggio si propone di indicare entro quali cornici culturali si collochi l’impiego del tiranno come «maschera del cattivo» (D. Lanza) nel teatro di Seneca e nelle sue…

Continua la lettura