G.B. Palumbo & C. Editore S.p.A. - Rivista annuale online di studi sul teatro antico

Dionysus ex Machina

Dionysus ex Machina n.7
N.7 - anno 2016
g.b. palumbo editore & c. s.p.a.
pubblicazione: N.3 - Anno 2012
Codice articolo: DEM201291218
Gioachino Chiarini

"Don Giovanni", Faust, Maometto. Variazioni

Alcune riflessioni sulle fonti del libretto di Da Ponte per il Don Giovanni musicato da Mozart. Alle fonti moderne, ormai ben note, si devono aggiungere quelle antiche, in particolare quelle incentrate su tre seduttori plautini: Anfitrione (Giove), Miles (Pirgopolinice), soprattutto la Casina (il vecchio anonimo paterfamilias). Ma attenzione merita anche la figura di Faust, che già nella prima edizione a stampa (Spiess, Francoforte sul Meno 1587) sostiene nella seconda parte della sua vita, dopo il patto col diavolo, il ruolo di dongiovanni, un tratto che Faust può aver desunto da una rivisitazione parodica del Libro della Scala di Maometto, opera anonima tradotta a Toledo dall’arabo in latino e francese nel XIII secolo da Bonaventura da Siena: Dom Juan/Don Giovanni sembra un Faust totalmente erotico, liberato dall’originaria aspirazione al sapere.

In addition to the modern and well investigated sources of the libretto of the Don Giovanni Da Ponte wrote for Mozart, there are the ancient ones, such as the stories of the three Plautine seducers: Anphitryon (Iupiter), Miles (Pyrgopolinices) and Casina (the old anonymus paterfamilias). This essay shows their multiple connections with the character of doctor Faustus. Since the first published version (Spiess, Franckfurt am Main 1587) he plays, in the second part of his life, (after the pact with Mephysto) the role of the seducer, a feature plausibly derived from the anonymous Book of the Ladder of Mahomet, which Bonaventura da Siena translated from Arabic into Latin and French at Toledo in the XIII century. Dom Juan/Don Giovanni seems to be a Faust devoid of the original thirst of knowledge, and totally devoted to erotic life.

Scarica l'articolo completo

Tutti gli articoli, i contenuti multimediali, lo spazio Notizie e i link Sono disponibili liberamente previa registrazione gratuita.
I volumi della Biblioteca di DEM possono essere acquistati interamente o per singoli articoli tramite Casalini Libri.

REGISTRATI
Cerca nel sito...

Puoi affettuare la ricerca inserendo
il titolo, l’autore o il codice articolo.

La Biblioteca di DEM

In questa sezione sono raccolti i volumi fuori serie che fanno riferimento a Dionysus ex machina per contenuti legati al mondo del teatro antico. Vi si trovano atti di convegni e monografie nonchè raccolte di saggi sempre sul tema del teatro antico.

Gli indici dei volumi sono consultabili online ed è possibile acquistare in formato ebook sia l'intera opera che alcune sue parti (ad esempio gli atti dei ocnvegni sono acquistabili anche per singolo articolo)...

Continua...