G.B. Palumbo & C. Editore S.p.A. - Rivista annuale online di studi sul teatro antico

Dionysus ex Machina

Dionysus ex Machina n.7
N.7 - anno 2016
g.b. palumbo editore & c. s.p.a.
Immagine copertina
pubblicazione: N.2 - Anno 2011
Codice articolo: DEM201150217
Renato Raffaelli

Il finale dell'Aulularia di Peppino De Filippo

Tra Plauto, Codro Urceo e Molière

Nel 1956 Peppino De Filippo rappresentò l’Aulularia di Plauto, sulla base di una traduzione di Giulio Pacuvio da lui ridotta per la scena. Poiché l’originale di Pacuvio risulta introvabile, si è cercato di indicare qualche criterio che possa aiutare a distinguere ciò che è di Pacuvio da ciò che è di De Filippo. Ma soprattutto si è preso in esame il finale, molto originale, che è sicuramente opera di Peppino De Filippo, per esaminarne caratteristiche e motivazioni.

Back in 1956 Peppino de Filippo staged a production of Plautus’ Aulularia basing on a translation by Giulio Pacuvio, which De Filippo himself abridged for theatrical purposes. Since the original translation by Pacuvio is nowhere to be found, our main goal is to suggest some criteria for distinguishing between what has to be ascribed to Pacuvio and what to De Filippo. A particular attention has been given to the finale, undoubtedly the work of De Filippo, in order to examine both its characteristics and its actual goals.


*In alto una foto di repertorio di De Filipppo.

Scarica l'articolo completo

Tutti gli articoli, i contenuti multimediali, lo spazio Notizie e i link Sono disponibili liberamente previa registrazione gratuita.
I volumi della Biblioteca di DEM possono essere acquistati interamente o per singoli articoli tramite Casalini Libri.

REGISTRATI
Cerca nel sito...

Puoi affettuare la ricerca inserendo
il titolo, l’autore o il codice articolo.

La Biblioteca di DEM

In questa sezione sono raccolti i volumi fuori serie che fanno riferimento a Dionysus ex machina per contenuti legati al mondo del teatro antico. Vi si trovano atti di convegni e monografie nonchè raccolte di saggi sempre sul tema del teatro antico.

Gli indici dei volumi sono consultabili online ed è possibile acquistare in formato ebook sia l'intera opera che alcune sue parti (ad esempio gli atti dei ocnvegni sono acquistabili anche per singolo articolo)...

Continua...